Δικτύωση, μετάφραση του “Networking”